After thawing and centrifugation of the myTXTL Master Mix, there is a small pellet at the tube bottom. Is that normal?

Yes. Due to the manufacturing process, there might be a small pellet visible. It is critical that you resuspend the myTXTL Master Mix completely before aliquoting it to set up your TXTL reaction(s).