Hybridization is a known source of morphological, functional and communicative signal novelty in many organisms. Although diverse mechanisms of established novel ornamentation have been identified in natural populations, we lack an understanding of hybridization effects across levels of biological scales and upon phylogenies. Hummingbirds display diverse structural colours resulting from coherent light scattering by feather nanostructures. Given the complex relationship between feather nanostructures and the colours they produce, intermediate coloration does not necessarily imply intermediate nanostructures. Here, we characterize nanostructural, ecological and genetic inputs in a distinctive Heliodoxa hummingbird from the foothills of eastern Peru. Genetically, this individual is closely allied with Heliodoxa branickii and Heliodoxa gularis, but it is not identical to either when nuclear data are assessed. Elevated interspecific heterozygosity further suggests it is a hybrid backcross to H. branickii. Electron microscopy and spectrophotometry of this unique individual reveal key nanostructural differences underlying its distinct gorget colour, confirmed by optical modelling. Phylogenetic comparative analysis suggests that the observed gorget coloration divergence from both parentals to this individual would take 6.6–10 My to evolve at the current rate within a single hummingbird lineage. These results emphasize the mosaic nature of hybridization and suggest that hybridization may contribute to the structural colour diversity found across hummingbirds.